Piyorita~ &
eXtraTranz
..أمي بحاجة لي حقاً
أنا أيضاً بحاجة لكِ، مومو تشان
ماذا؟
...آه، لا
لم أعني الأمر بطريقة غريبة
...هذا المكان
هو مكان تنتمين إليه
...هذا المكان
هو المكان الذي أنتمي إليه؟
أجل
مومو تشان؟
لا بأس
هيروتو كن يبكي أيضاً
آسفة.. إنه يبكي لأنني بكيت
مومو تشان، أرجوكِ غيري حفاظته
سوف أسخن له الحليب
آه، حسناً
...إذا حدث شيءٌ لطفلي وأنا في العمل
ينتابني شعورٌ كأنني هُجِرت وتُرِكت وحيدة
ماذا؟
...لكن بالأمس آساهينا سان قال لي بأن كل شيءٍ سيكون على ما يرام
لقد شعرت بالارتياح
رجاءً اعتنوا به حتى الصباح
أتوسل إليك
حسناً
كل شيء على ما يرام الآن
أنا حقاً ممتنةٌ لكم
العفو
هيروتو كن، أراك مرةً أخرى
لقد غط في النوم - بالفعل -
كما توقعت.. هناك حاجة كبيرة لتوفير الرعاية للأطفال المرضى في الليل أيضاً
أمام ليتل سنو طريقٌ طويل
يجب عليّ أن أبذل ما في وسعي
آساهينا سان أنت حقاً مثيرٌ للإعجاب
...أنتَ تفهم الأمهات كلٌ على حدة
وتفكر بخطةٍ مستقبلية لِليتل سنو
أنا لستُ عظيماً
حسناً! سوف أبذل ما في وسعي أنا أيضاً
أنتِ تنظرين إلى الألبوم
إنها تشعركِ بالحنين، أليس كذلك؟
إذاً فقد ذهبنا لمدينة الملاهي مع ماما
فهمت، أنتِ لا تذكرين
لقد كنتِ لا تزالين صغيرة
لا بأس، مومو تشان
بابا
ماذا؟
هل ألا زلت تحب أمي؟
لماذا قلتِ هذا فجأة؟
بالطبع، لا زلت أحبها
!ماما
ماما! ألن أذهب إلى الروضة اليوم؟
!ماذا؟
!آه! لقد فعلتها
ماذا سنفعل؟
نعم.. معكِ ليتل سنو، خدمة الرعاية المنزلية للأطفال المرضى
تعالي هنا الآن
ماذا؟ الآن؟ لكن إلى أين؟
!بسرعة
!أ..أجل
eXtrantranz و Piyorita~ يقدمان
دموع بحرارة ٣٧.٥ درجة مئوية
: الترجمة العربية iindependence و Sweem و Taya Sama
حلقة ٧
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.com
أجل؟
أنا سوغيساكي موموكو من ليتل سنو
لقد أتيت بسرعة
[أوكانو]
أجل، بما أنكِ طلبتِ مني أن آتي في الحال
تفضلي
بعد إذنك
رينا تشان، صباح الخير.. كيف تشعرين؟
أنا مصابة بالبرد اليوم
آه، صحيح
رينا مصابة بالبرد
سوف تتحسن إن نامت... ليس هناك حاجة لإعطائها أدوية
هل يمكنك أن تخبريني كم كانت درجة حرارة رينا تشان؟
لِنرى.. حوالي ٣٧.٥ درجة مئوية
وكيف شهيتها؟
طبيعية، إنها فقط نزلة برد
لا يوجد شيء تقلقين بشأنه
حسناً
غذاؤها في الثلاجة
أشياؤها الخاصة هنا
إذاً، سأذهب لعملي
حسناً
رينا.. سوف أذهب
يوماً طيباً - مع السلامة -
لا تزال لدي قسيمة مجانية لهذا الشهر
اعتني بها من فضلك
آه، فهمت
اعتني بنفسك
أمي مرهقةٌ جداً
أنتِ على حق
...حسناً... دعيني أرى درجة حرارة رينا تشان
هذا غريب
أنتِ لستِ مصابة بالحمى
هل انخفضت؟
دعينا نلعب لعبة الاختباء والبحث
عدي حتى المائة، حسناً؟
ماذا؟ مائة؟
أجل
٩٦
٩٧
٩٨
٩٩
!١٠٠
هل أنتِ جاهزة؟
أنا جاهزة
حسناً، أنا قادمة
أين تختبئ رينا تشان؟
أين أنتِ؟
!رينا تشان، وجدتك
هذه لاسي
رينا هنا
لاسي
أنا حقاً آسف
لسوء الحظ، ليس لدينا موظفون متفرغون في الوقت الحالي
أجل
نتطلع لخدمتكم في المرة القادمة
أرجو المعذرة
متى اتصلت أوكانو سان وطلبت من سوغيساكي سان أن تذهب لمنزلها؟
آه، حوالي التاسعة صباح اليوم
لقد طلبت أن تأتي على الفور... بدا الأمر مستعجلاً
أيمكن إنها لم تستخدم قسيمة الشهر المجاني؟
ماذا؟
[لديك رسالة واحدة]
إنها من مومو تشان
"رينا تشان لا تعاني من الحمى، وهي بغاية الحيوية"
"يبدو أنها اليوم ستستخدم قسيمة الشهر المجاني"
مثلما توقعت
ما معنى هذا؟
...عندما تستغرق أوكانو سان في النوم وتتأخر عن الروضة
فإنها تستخدم القسيمة المجانية
يجب أن نكون حذرين
فهمت
إلى اللقاء
يوماً طيباً - أنا ذاهبة -
أرجو المعذرة
...سينسي
لاسي، لقد أكلتِ كثيراً
تعالي
رينا تشان، هل بإمكانكِ اللعب بهدوء أكثر؟
أنتِ بغاية الحيوية
...أنا أتساءل إذا كنتِ حقاً مصابةً بالحمى
أنا مصابة بالحمى طوال هذا اليوم
فهمت
...لاسي
ألن تجيبي؟
أجل
لا أستطيع الرد على هاتفكم
لاسي
...لاسي
｢أنا سوزوكي من قسم التحرير.. أعتذر لاتصالي في يوم إجازتك｣
｢لقد تلقينا مقالكِ المُحرَّر مساء أمس｣
يوم إجازتها؟
أجل، بالطبع
...إذاً، في الـ ٤:٠٠ مساء اليوم
آه... إنه شعورٌ رائع
أوكانو ساما، نحن نقدم مكياجاً مجانياً
هل ترغبين في تجربته؟
آه، أجل سأقوم بتجربته
أنا مشغولة جداً في تربية طفلتي لذا ليس لدي الوقت لنفسي
أنتِ جميلة
أنت لا تبدين كـ شخصٍ لديه أطفال
أوه، لا، حقاً؟
أجل
آه، ضعي لي بعض الكريستالات أيضاً
حسناً سيدتي
أنا سوغيساكي من مستشفى كاماكورا المركزي التذكاري
أنا ياناغي، ممثل ليتل سنو
شكراً لدعمك المستمر
من دواعي سروري
لدي بعض الأعمال بالقرب من هنا، لذا فكرت أن أتوقف لألقي التحية
شكراً جزيلاً على قدومك إلى هنا
لقد عدت
مرحباً بعودتك
شكراً لجهودك
آه، هذا سوغيساكي سينسيه الذي ندين له بنجاح التعاون مع المستشفى في كاناغاوا
مرحباً.. سعدتُ بلقائك
مرحباً
تقديم الرعاية للأطفال المرضى في منازلهم هي بالفعل خدمةٌ عظيمة يحتاجها الكثيرون
في الوقت الحالي، زوجتي حامل
من المرهق جداً رعاية طفلٍ مصاب بالحمى
أنا حقاً أود تجربة خدماتكم
عندما تحتاج لذلك، لا تتردد في طلبنا من فضلك
لكنني أعيش في يوكوهاما، سيكون صعباً عليكم قطع كل تلك المسافة
لا، لا... من الآن وصاعداً، سنكون تحت رعايتك
هذه فترةٌ تجريبية لنا في كاناغاوا
سنرسل أحد موظفينا لمنزلك
هذا مطمئن
هل هذه هي؟
الموظفة التي تحمل ذات اسم عائلتي
آه... أجل
آه، صحيح... يالها من مصادفة
أجل
!ماذا؟! أمورٌ كهذه تبدو كالقدر
[روضة تسوتسوجي غاوكا]
!آه
يوميكا سينسيه إلى اللقاء
سوميري تشان إلى اللقاء
إلى اللقاء
ريو كن إلى اللقاء
إلى اللقاء
!بابا
!كينتا
احذر
كينتا كن، اذهب واجلب أغراضك
أجل
مرحباً
اليوم، كينتا كن لعب بنشاط
آه، هل هذا صحيح؟
أجل
يعتاد الأطفال بسرعة على بيئاتهم الجديدة
أنا واثقة أنه صعب، لكن تماسك رجاءً
شكراً جزيلاً
على الرحب
شكراً لانتظارك
لا بأس
هل ستذهب إلى مكان ما لتمرح مع والدك في عطلة الصيف؟
!نعم... مدينة الألعاب
!أوه! مدينة الألعاب! هذا يبدو رائعاً
نعم.. يوميكا سينسيه، إلى اللقاء
أراك غداً، كينتا كن.. إلى اللقاء
إلى اللقاء
!كفك
إلى اللقاء - نعم -
إلى اللقاء
انتظرني
سينسيه، لحظة من فضلك
نعم؟
...الأمر هو
هل أستطيع أن أطلب منكِ خدمة؟
نعم
لقد عدت
...مرحباً بعودتك
كان لدي بعض الوقت بعد فترة الغذاء لذا ذهبت للتسوق
كيف حال رينا؟
رينا تشان ليس لديها حمى
ليس لديها أي أعراض لنزلة البرد وهي بغاية الحيوية
وكذلك لاسي
فهمت... من الجيد سماع ذلك
رينا، لقد عدت
!ماما! أنتِ جميلة
حقاً؟
...بما أن رينا فتاة صالحة
اشتريت حلوى البودينغ
!مرحى
لنأكل
من فضلك انضمي إلينا
أعتقد أنه يجب أن أعد بعض الشاي
!هيا! هيا! لنأكل
!لنفتحه
!آه! تبدو لذيذة
...ليس فقط روضة الأطفال
ولكنها أيضاً تغيبت عن عملها
لقد أخذت يوم إجازة من عملها وذهبت لصالون التجميل والتسوق
بالإضافة إلى أن رينا تشان لم تكن تعاني من الحمى منذ البداية
لم تذهب للروضة كي لا تغضب منها المعلمة لأنها متأخرة
ولكن بعد ذلك كان عليها أن ترعى طفلتها
وهي لا زالت تملك قسيمة الشهر المجاني
نحن وسيلة الراحة المناسبة لها
لقد استخدمت مقدمة رعاية للأطفال المرضى بدلاً من جليسة أطفال
لكن حتى بالنسبة للأمهات، إن لم يستمتعن بوقتهن بين حينٍ وآخر
فلن يستطعن الاستمرار
لكن عندما خرجت مومو تشان اليوم
كان علي أن أرفض حجزاً
ماذا ؟
فقط كي تحصل هذه الأم على متنفس
والأم التي لديها طفلٌ مريض وتحتاج المساعدة حقاً
لا يمكنها طلب خدماتنا... هذه مشكلة
نعم
لكن، رينا تشان كانت تبتسم
إن ابتسمت الأم، فمن الطبيعي أن يبتسم الطفل أيضاً
نعم
لهذا اعتقدت أنه لا بأس إن استطعت تقديم المساعدة لجعل الأم سعيدة
بالطبع، أعلم أن هذا خطأ ولا يعتبر تقديم رعاية للأطفال المرضى
!أنتِ - ماذا؟ -
مومو تشان أصبحت كفؤًا
هناك ما يقلقها في العمل
صحيح! صحيح! فهمت
أكمل إعداد الشيسوماكي رجاءً
أجل
على أي حال، يوميكا.. لماذا دعوتني على العشاء فجأة؟
ماذا؟
لماذا؟
شعرت برغبةٍ بذلك فحسب
رغبتِ بذلك؟ - أجل -
!حقاً... ماذا يفعل أبو كينتا كن ؟
[مكالمة واردة]
ماذا؟
من يمكن أن يكون؟ - !إنه هو -
ألن تجيبي؟
نعم
يوميكا، أنتِ قلتِ لي ألا أجيب على مكالمات مجهولة
لا بأس بهذا اليوم... أجيبي، بسرعة
لا بأس اليوم؟ ماذا؟
مرحباً؟
معكِ شينوهارا
!شينوهارا سان؟
انتظر... كيف يعرف رقم هاتفي؟
...أتساءل
ومن يهتم لذلك... هيا
أهناك شيءٌ ما؟ هل كينتا كن مريض؟
كلا... كينتا على خير ما يرام
آه... الأمر ليس هكذا
هل أنتِ متفرغة الأحد القادم؟
...الأحد
آه... ليس لدي شيء محدد
فهمت
...إذاً
هل تريدين الذهاب معنا لمدينة الألعاب؟
!ماذا؟
لماذا سأذهب إلى مدينة الألعاب مع شينوهارا سان؟
...لماذ، أنت قلت
آه، أجل، أجل
إنه كينتا
كينتا يريد الذهاب معكِ مهما كلف الأمر
...كينتا كن
فهمت
....لكن مقابلتك لغير تقديم الرعاية لطفلك
مهلاً... مهلاً
!سأذهب! سأذهب
ماذا؟
لقد قلتِ الآن أنكِ ستذهبين، أليس كذلك؟
!حسناً
سأعلمكِ بالتفاصيل لاحقاً
إلى اللقاء
...أنتِ
...مرحباً؟ شينوهارا سان
أعتقد أنه أقفل الخط بالفعل
لماذا وافقتِ على دعوته؟
من الأفضل أن تذهبي
يجب أن تأخذي إجازة وتستمتعي بين حينٍ وآخر
ماذا؟
!هذا يبدو رائعاً! موعد في مدينة الألعاب
أريد أن أذهب أنا أيضاً
!هذا رائع! كم أغبطك
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا؟ لماذا تحول الأمر بهذه الطريقة؟
!لقد اكتفيت
!لماذا عليّ القيام بكل هذا؟
...أخي.. أنتَ تملك المال
لماذا لا توظف ممرضاً منزلياً؟
!كلا
ماذا؟
...إن لم تكن موموكو
لن ينفع الأمر إن لم تكن موموكو
طفل مُستغَّل؟
[أخي محبوب.. لماذا أنا الوحيدة التي لا تحظى بأي اهتمام؟]
لا بأس، أمي
في الوقت الحالي، لدي بعض الأعمال مع رئيسها
هل هذا صحيح؟
ولا بد أنها تريد العودة إلى هنا أيضاً
إلى جانبك
حسناً! هنا
هيا لندخل بسرعة
دعنا ننتظر قليلاً
سوف تصل قريباً
من سيأتي؟
فقط انتظر بصبر
!موموكو
كينتا كن، صباح الخير
صباح الخير
موموكو، مع من أتيتِ؟
ماذا؟ لكن يا كينتا كن، أنتَ قلتَ أنك تريد القدوم إلى هنا معي
حسناً! لندخل
ماذا؟ - !نعم -
لنذهب، كينتا
لقد ركبت هذه من قبل
أتيت إلى هنا في العطلة الصيفية الماضية
!مع بابا وماما
هكذا إذاً
كينتا... ماذا تريد أن تلعب؟
دوامة الخيل
حسناً! إذاً إلى دوامة الخيل
!لنذهب
سأذهب
كوهارو، انتظري لحظة
حسناً، لنذهب
إلى أين؟
ماذا؟
إلى المكان الذي تريد كوهارو الذهاب إليه
ماذا؟! كوهارو
أحقاً لا تريدين القدوم إلى هنا؟
هل نعود؟
ما الذي تقوله؟ لقد وصلنا إلى هنا بالفعل
ستضيع قيمة التذاكر هدراً
آه.. هذا جيد - هذا جيد.. هذا جيد -
شعورٌ رائع - أليس كذلك؟ -
كينتا ارتفع ... وأنا ارتفعت - كينتا كن ارتفع -
أنت مرتفعٌ جداً - هذا ممتع -
بابا التقط لنا صورة
!فكرة رائعة
قولا تشييز
!حسناً.. تشييز
الكثير
أجل
كينتا كن انخفض
...حسناً، الآن
ماذا علينا أن نلعب؟
ماذا عن دوامة الخيل؟
تلك
ماذا؟
نعم.. حسناً، سأتأكد.. أرجو المعذرة
نحن في الصف الأول
كوهارو، أتشعرين بالتوتر؟
أبداً
حقاً؟
ذاك كان مخيفاً جداً
أتعتقد ذلك؟
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
!كارين
!ماما
خذي
لنذهب
حسناً
حقاً كينتا، كم أنتَ نشيط
أنتَ نشيط
دعنا نأخذ استراحة قصيرة
ماذا؟! أريد أن ألعب المزيد من الألعاب
!ماذا؟
كينتا... أتريد مثلجات؟
!نعم
!حسناً
انتظر
أنا سأشتريها
حسناً.. لكن هل تستطيع شراءها لوحدك؟
نعم
خذ
كن حذراً، حسناً؟
نعم
لا تُسقِطه
أنا مسرورٌ أنني دعوتك
كينتا مستمتعٌ أيضاً
ألا بأس حقاً أن أرافقكما؟
ماذا؟
فكرت بهذا عندما أمسك كينتا كن بأيدينا قبل قليل
...إن هذا مكان والدته
أتساءل إن كان عليّ أن أكون هنا
شينوهارا سان، أنتَ دوماً لطيفٌ جداً معي
ومن الممتع حقاً أن أكون برفقة كينتا كن
...لكن
في النهاية.. أنا مقدمة رعاية للأطفال المرضى
فعل أشياء كهذه ليست فكرة جيدة أبداً
لست أفكر بهذا.. بتلك الطريقة
ماذا؟
كوهارو... دعينا نسترِح قليلاً
!لا أصدق أنك تعبت بالفعل
ماذا؟
!مومو تشان؟
...حسناً، صحيح أنه في البداية
اعتقدت أنك مقدمة رعاية لا يمكن الاعتماد عليها
...لكن
مشاعري بدأت تتغير تدريجياً
...والآن
... الشخص الوحيد الذي يساعد كينتا ويساعدني لنبتسم
هو أنتِ، موموكو
...أعتقد
أنني معجبٌ بكِ
كـ إمرأة
...لهذا
هل توافقين على مواعدتي؟
!ماذا؟
~كوهارو تشان
!ماذا؟! آساهينا سان؟
مرحباً
!آساهينا سان؟
مرحباً
كوهارو تشان
!حقاً كينتا
لا بأس.. لا بأس
سأهتم به
دعنا نذهب.. سأشتري لك واحداً آخر
حقاً؟
أجل.. لنذهب
لا بأس
آساهينا سان.. أنا آسفة
أعلم أن مقابلة العملاء لغير تقديم خدمة الرعاية هو أمرٌ مخالفٌ لقوانين المؤسسة
...حسناً... القوانين هي القوانين
لكنني أعلم أن كينتا كن متعلقٌ جداً بمومو تشان
أنا دعوتها
معذرةً؟
...أنا
دعوتها لتأتي معنا
لذيذ - أنا سعيدة -
بابا
هل أستطيع اللعب مع كوهارو تشان؟
كينتا.. سوف تزعجها
أنا حقاً لا أمانع
ماذا؟
آه، حسناً.... لا بأس بذلك معنا
..حسناً
...في مدينة الألعاب
يكون ممتعاً أكثر أن تلعب مع مجموعةٍ كبيرة، صحيح؟
...آه - صحيح؟ -
إذاً، لنلعب معاً
حسناً إذاً
!مرحى
حسنٌ! لنذهب يا كينتا كن
كوهارو تشان أيضاً، لنذهب
!لنذهب
أنا أيضاً أريد الذهاب إلى مدينة الملاهي
موموكو، أنتِ ستبقين في المنزل
موموكو هي التي ستعتني بك
هكذا تقرر الأمر من قبل
أليس كذلك؟
المكان عالٍ جداً - !إنه مذهل -
كينتا كن
!بابا
!كينتا
تقسيم المجموعات هذا غريب
ماذا ستفعلين؟
بشأن ماذا؟
هل ستواعدينه؟
ماذا؟! هل سمعته؟
أجل
أبي سمعه كذلك
!ماذا؟
هذا خطر
أنا اسفة
هل أنت جاد؟
بشأن مومو تشان
ماذا؟
لم يمضي الكثير على انفصالك عن زوجتك إن لم أكن مخطئاً
المعذرة
ما قصدك بذلك؟
إذا أفصحت عن مشاعرك بإستهتار أمام مومو تشان
لن يكون الأمر جيداً بالنسبة لكينتا كن أيضاً
أنا جاد
عفواً؟
اساهينا سان
...لِمَ تحاول جاهداً
أن تعتني بموموكو لذلك الحد؟
اه، إن ذلك
لأن مومو تشان عضوة مهمة من ليتل سنو
لقد كان ممتعاً، صحيح؟
بلى
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
هل تتألمين؟ ما بالك؟
الفتاة التي رأيناها سابقاً
ما الخطب؟ هل تتألمين؟
ماذا؟ ما الأمر؟
ما الخطب؟ - هل هي بخير؟ -
لقد توقفت ابنتي عن التحرك فجأة
ما الخطب، كارين؟
كارين تشان
دعيني أراكِ
لربما أُصيبت بضربة شمس
ضربة شمس؟
إنها تتعرق لذا أظن أنها ليست حادة نسبياً
لندعها تستريح وترقد في الظل على ذلك المقعد
ألا بأس بذلك؟ - أجل -
كارين تشان، هل تسمعيني؟
ستكونين على ما يرام
كارين تشان، هل تسمعيني؟ - كارين تشان، ستكونين بخير -
اساهينا سان، سأحضر بعض الماء والثلج
من فضلكِ
كارين تشان، هل يمكنكِ سماع صوتي؟
لا بأس يا كارين - كارين تشان -
كارين تشان، سأرفع رأسكِ
ستشعرين ببرودة
ستتحسنين حالاً
سوف تشعرين براحة بعد قليل - بابا، هل ستكون بخير؟ -
أجل، ستكون بخير
ستكونين بخير
سوف تتحسنين حالاً
لقد استقرت حالتها
أجل، لم تعد تتعرق أيضاً
إنها بخير الان
كارين تشان، هل يمكنكِ شرب الماء؟
يمكنكِ شربه على مهل
اه، لقد شربته - جيد -
كارين تشان
منذ متى بدأتِ تشعرين بالمرض؟
بالأمس
هكذا إذاً
بالأمس؟
هل شعرتِ بالمرض قبل أن نأتي إلى هنا؟
لمذا لم تخبريني؟
إذا كنتِ مريضة، لماذا لم تخبريني بذلك؟
لكني أردت المجيء إلى مدينة الملاهي معكِ
مع ذلك
ما من سبب يدعوكِ إلى إجبار نفسك على المجيء إلى مدينة الملاهي
لا اعتقد ذلك
لا بد أن هنالك سبب برأيي
كارين تشان
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع والدتكِ في مدينة الملاهي؟
لقد استمتعت كثيراً
كم هذا جيد
لقد كنتِ مستمتعة لدرجة أنكِ نسيتِ مرضك، صحيح؟
!أجل
حقاً؟
أجل، لأنكِ كنتِ تبتسمين
أنتِ تفرحين حين تبتسم والدتكِ، صحيح؟
أجل
حتى أثناء العطلة الصيفية لمدرستها الإبتدائية
لم أستطع أن أحصل على إجازة من عملي
لقد استطعت أخيراً أن أحصل على عطلة صيفية
هكذا إذاً
ليس لدينا سوى اليوم
كان لدي الكثير لأفعله منذ الصباح
لم أدرك أنها كانت تجبر نفسها
أنا أم سيئة
إطلاقاً
...ذلك لأنكِ
كنتِ تتطلعين للإستمتاع بالعطلة الصيفية مع كارين تشان
أظن أنه أمر رائع
أجل، إنه رائع
لقد انتهينا من تقديم الإسعافات الأولية لها
لكن لأخذ الحيطة يُفضل أن تفحصيها في مركز صحيّ رجاءً
شكراً جزيلاً
على الرحب والسعة
لنذهب
كوهارو
إعتني بها
إعتني بها - شكراً جزيلاً -
إعتني بها
شكراً جزيلاً
إلى اللقاء
لقد كانت موموكو رائعة
أجل
لنذهب
كينتا كن؟
ما الخطب؟
!بابا
أجل - إنه قرد -
هل تودون أخذ صورة معاً؟
لنأخذ صورة
هذا صحيح
لنأخذ صورة من أجل الذكرى
حسناً
إذاً، تفضلوا إلى هنا
موموكو، أنتِ أبقي هنا
هنا؟
حسناً، كينتا تعال إلى هنا
كوهارو
هنا، أنت تعترض الطريق
!ماذا؟
هل يجب أن أبقى هنا؟
!جيد
حسناً، سألتقطها
!حسناً، ابتسموا
شكراً جزيلاً على اليوم
عندما كنت صغيرة لم أذهب إلى مدينة الملاهي إلا نادراً
لذلك استمتعت كثيراً اليوم
أنا كذلك
بفضلكِ استطعت أن أترك لكينتا ذكريات سعيدة بهذه السنة أيضاً
شكراً لكِ
العفو
بالنسبة لردكِ عما سألته مسبقاً
ليس عليكِ أن تخبريني به الان
حسناً؟
اه، حسناً
سأغادر الان إذاً
إلى اللقاء
شكراً جزيلاً
كينتا
شكراً لك
أجل، مرحباً؟
أريد محادثتك بأمر مهم
هل يمكنك تخصيص وقت لأجلي في القريب العاجل؟
مهلاً، مهلاً
إذا كان بشأن شروط الطلاق، سوف أمتثل لها
أريد أخذ حضانة كينتا
ماذا؟
بعد انفصالي عنه، أدركت مدى أهميته لي
...أنا
لن أعطي كينتا لأي أحد
إنتظري
كوهارو
العشاء جاهز
شكراً لك
ماذا؟
لاصطحابي إلى مدينة الملاهي التي زرناها مع أمي
بالطبع
لقد استمتعت أنا أيضاً
لن أنسى هذه المرة
حسناً
أمي
قالت ذلك في الفيديو، صحيح؟
أن أنساها
أجل
إلى كوهارو التي بلغت العاشرة من عمرها
لدي طلب منكِ
رجاءً، أنسي أمري
لم توجه كلامها لي وحدي
بل لك أيضاً، صحيح؟
ماذا؟
هل بدأت تحبها؟
لنتناول العشاء
شكراً على انتظاركم
لقد تأخرت، انتعل حذائك بسرعة
تفضل - شكراً -
إلى أين سنذهب اليوم؟ - حسناً، لنذهب -
أنا أيضاً أريد الذهاب إلى مدينة الملاهي
موموكو، أنتِ ستبقين بالمنزل
سيكون الأمر مزعجاً إذا ذهبنا نحن الخمسة فسيبقى أحدهم بدون شريك
هيا، لنذهب
عزيزي، هيا
لمَ أنا فقط؟
[اتصال وارد: أمي]
...من فضلك اترك رسالتك
موموكو
هل أنتِ بخير؟
هل تأكلين جيداً؟
...أنا
أريد رؤيتكِ يا موموكو
ماذا؟
لماذا يوكوهاما؟
كما ترى، إنه منزل الشخص الذي تعاملنا معه في كاناغاوا
لقد طلبت من مومو تشان أن تذهب
بما أنهما يشتركان بالاسم نفسه
مومو تشان ذهبت إلى هذه العائلة؟
أنا من ليتل سنو، خدمة الرعاية المنزلية للأطفال المرضى
لقد كنت أنتظر قدومكِ، تفضلي بالدخول
المعذرة
[سوغيساكي]
أرجو المعذرة
مرحباً
شكراً على اعتنائكم الدائم بابنتي
أنا والدة سوغيساكي موموكو
الشرف لنا، لقد كانت تساعدنا كثيراً
بما يمكننا خدمتكِ اليوم؟
أجل
منذ عدة أيام، طلبت من ابنتي أن تستقيل من هذا العمل
Piyorita~ &
eXtraTranz
لكنها كانت مترددة ولم تتمكن من اتخاذ قرارها
لا أظن أن الأمر هكذا
إنها طفلة لا يسعها فعل شيء بمفردها
لذا بدلاً عنها
أحضرت هذه معي
[رسالة استقالة]
ابني هيكاري، مصاب ببرد وحمى بحرارة ٣۸ درجة مئوية
ربما أبالغ بقلقي هذا، لكن إذا أصابتني العدوى
قد يؤثر ذلك على الطفل
لذا من باب الحيطة
بالطبع
استريحي قدر ما تشائين رجاءً
هيكاري كن
سعدت بلقائك
عزيزي
هذا زوجي
تشرفت بلقائك
Sweem و iindependence و Taya Sama :ترجمة Ms. N :تدقيق ورفع
English subs by CloveR CAFE @d-addicts.com
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.co